Once upon a ... Princess (Make Your Own Story)

ISBN:1846101093 リング製本 Claire Page Make

しばらくお休みしてしまいました。旅行中に息子が、そして戻ってから私自身も扁桃腺の高熱でダウン。散々なFourth of July weekendになってしまいました・・・苦苦

さて、今日はスティッカーブックのご紹介です。でも、ただのスティッカーブックではなくて、rebus techniquesにより、付属の何度も使用可能なシールを使って、自分のストーリーを何通りも作れる工夫のある作品です。

例えば、Princessは今日は何を着て、そしてどこに行って、何をする・・・子供の想像でストーリーは進んでいきます。

女の子の大好きなお人形遊びと似ていますが、そこに文章が加わることにより、英語の文章に親しむのに良い絵本ではないでしょうか？ちなみに、男の子にはPirate版がでていて、こちらはチラっと中身を見ただけですが、これまた優れた写真と冒険心を誘う構成で、イマージネーションの世界へ導いてくれそうです。PrincessとPirateはいつでも女の子、男の子の一番人気。（日本でもそうカナ？）先日のお呼ばれの7歳の女の子のバースディーのテーマはやはりプリンセス。プレゼントにしたこの本� �大喜びでした。

文章自体と、この本のコンセプトを理解するには小学校高学年以上向き。でも、大人が一緒なら、もっと小さくても楽しめます。

Happy Birthday, America

ISBN:0761327614 ハードカバー Mary Pope Osborne Roaring

来週火曜日の７月４日はアメリカの建国記念日です。この時期は子供達がすでに夏休みに入っていることもあって、多くの家庭で週末から、祖父母・親戚の家で集まったり、旅行に出たりと、アメリカで3番目（ちなみに一番目は５月末のメモリアルディ、２番目はサンクスギビング。）に人々の移動の多い時期だそうです。で、かくいう我が家も、毎年この時期は友人のサマーハウスにお邪魔させて頂いていて、今年も明日出発です。なので、少々早いですが、本日はIndependece Day (Fourth of July)についての絵本のご紹介。

日本では建国記念日に、何か特別なことをしましたっけ？（旗を掲げるご家庭はあるかと思うのですが、私の記憶では特別に何かをしたり、食べたりする慣習はなかったように思うのですが・・？？）　アメリカでは、この日はな何がなくても（爆）、"Fireworks（花火）"と"BBQ（バーベキュー）"です。こちらではほとんどの州で、家庭での花火は禁止されているし、花火大会も日本ほど多くないので、みんなこのFourth of Julyの花火を楽しみにしています。そして、夏、集まりと言えば、cook out！　スーパーは、数日前からＢＢＱ用の、山ほどのお肉や、ビール、チップスなどを買い込んでいく人々で溢れます。

この本は主人公の男の子の家族が、ごく一般的なFourth of Julyを過ごす様子が、細かく紹介されていて、異文化理解に役立つかな？！　就学児童向き。

ちなみに、アメリカ国内で有名なFireworksはワシントンＤＣとニューヨークの２箇所。日本のものと比べると仕掛けなどが少ないし、小細工がないですが、その分、規模は大きくて派手なカンジです。（でも、個人的にはワビサビを感じられる日本の花火が懐かしい～。たまや～！）

楽しいロングウィークエンドを！

Happy Birthday, America ISBN:0761327614 Mary Pope OsbornePeter Catalanotto Mary Pope Osborne Roaring Brook 2003/03/24 ￥2,802 

I Will Never Not Ever Eat a Tomato (Charlie and Lola (Paperback))

ISBN:0763621803 ペーパーバック Lauren Child Candlewick

今日は"Charlie and Lola"の絵本のご紹介です。日本語版絵本も出ているし、ディズニーチャンネルでも放映されているので日本でもご存知の方も多いと思うのですが、実はこれはイギリスの兄弟のお話というのをどれ位の方がご存知でしょうか？

アメリカでは、当たり前ですが、吹き替えナシのそのままの放送なので、英国英語というのはすぐにわかるし、子供もある程度の年齢になれば違いを理解した上で楽しんでいます。残念ながら、日本では吹き替えになってしまっているので、関係ないのですが、せっかく色々な国の素晴しい幼児番組を見ることができるディズニーチャンネルなのに、なんだかもったいないですよねぇ。苦笑。ちなみに、これもディズニーチャンネルで放映されているWiggleというおじさん４人組の人気番組（日本でも放映されてま す？）はオーストラリアの番組で、オージー英語が満喫できます。

TOEICのリスニング問題にも、米語以外の英語が加えられたとのこと。耳が達者な小さいうちから英国英語、米語、オージー英語など、色々な英語に触れられる機会を与えるのはある程度英語が理解できてきたお子さんには間違いなく＋＠なので、Audio CDを活用するのも、良い方法ですね。

そして、この絵本。英国独特のウィットもあるし、やさしくて世話好きなお兄ちゃんとわがまま放題、想像力豊かで奔放な妹の微笑ましいお話。思わずママの私の方がファンになってしまいそうなシリーズです。でも、こんな女の子をお持ちのお母さんは大変ですねぇ。

余談ですが、日本語の吹き替えキムポッシブルはかっこよさ半減だけど、米語版デコボコフレンズ（こちらのチャンネルでやってます。）は、それなりにいけてます。たぶん、内容が全く違っているからですね。

I Will Never Not Ever Eat a Tomato (Charlie and Lola (Paperback)) ISBN:0763621803 Lauren Child Lauren Child Candlewick Pr 2003/10 ￥856 

Racing Car (Wheelie Books)

ISBN:0789437120 ボードブック Dorling Kindersley Publishing Dk

先週の木曜からカナダのモントリオールへＦ1 (ちなみに、こちらでは省略形は使用しないので、Formula oneとそのまま発音)観戦へ行っていました。家の夫は大変な車好き。息子は１歳の時からイヤーマフをつけてレース場へ連れて行かれていたのが効したのか（？！）、今年も慣れた調子で、爆音轟くレース中にスヤスヤお昼寝してました（ちょうどお昼寝の時間帯なんですよねぇ。）。苦笑。

でも、そんな息子もやはりＤＮＡは同じで、大変な車好き。ベイビーの時から、ミニカーを"ブーブー"ではなく、"ウィーンウィーン"と走らせるあたり、今後が楽しみ？？苦笑。

そんな息子が大好きだったこの絵本。（というか、本の形をした玩具と言った方が良いでしょうか・・）英語自体は車の名前が表示されているだけですが、カラフルなレースカーの写真に動くタイヤーがついていて、子供心を捉えるらしく、本屋さんではいつ� �人気でボロボロになっていました。（同じシリーズで、トラクターやバス、乗用車、消防車もあり。）

車好きの男の人は多いですよね。こういう絵本で育児参加を仕向ける（失礼！苦笑）のも良いかも！　

読み聞かせる方の想像力で色々楽しめるボードブック。（ちなみに、家の夫はえらく難しいマニアックなことまでこの絵本で教え込んでいましたが・・）車好きのベイビーに。

Racing Car (Wheelie Books) ISBN:0789437120 Dorling Kindersley Publishing Dorling Kindersley Publishing Dk Pub (P) (a) 1998/11 ￥733 

Mom And Dad Are Palindromes

ISBN:0811843289 ハードカバー Mark Shulman Chronicle

今日はちょっとおもしろい絵本のご紹介。

突然ですが、実は私の本名（旧姓）のフルネームはそれぞれ前から読んでも後ろから読んでも同じ。偶然だけど（！）、ニックネームのミミもそうなのでご紹介すると、"いまい""みみ"っとこんな感じ。

この絵本の主人公のBOBは、学校でPalindromes（前から読んでも後ろから読んでも同じ言葉のこと）について教わったときに、自分の名前がそうなことに気がつく。そして色々考えてみると、たくさんの言葉がpalindromesで、それを使わないようにするのは至難の業なほど。

例えば、BOBの妹のNANは、まだTOTで、BIBをつけてる・・・　MOMもDADも・・・

私自身、子供の頃は、"上から読んでも下から読んでも同じ名前～！"とか言ってからかわれるのがイヤだったので、この主人公B obの気持ちがよーくわかる！（爆）

101個以上のPalindromesが、カトゥーンチックなおもしろいイラストと一緒にわかり易く紹介されていて、アルファベットに目覚めた年齢の子供に、言葉遊びとしても最適。

Mom And Dad Are Palindromes ISBN:0811843289 Mark ShulmanAdam McCauley Mark Shulman Chronicle Books Llc (Juv) 2006/06/30 ￥1,913 

Space Vehicles

ISBN:0525452702 ハードカバー Anne F. RockwellDavid Brion Dutton

今月に入り、息子のスクールも夏休みに、そして、いつもお願いしているベビーシッターさんも夏休み休暇中。ということで、すっかりママ業三昧の日々を過ごしているワタクシですが、先日息子を連れて予てから行きたかったAmerican Museum of Natural Historyへ行ってまいりました。それはそれは息子にも私にとっても興味深いもののオンパレードで、１週間ぐらい通い詰めても飽きないぐらいの規模でしたが、その中でも息子にとっての一番はSpace Showだったようです。

で、本日はその題名どおり、"宇宙の乗り物"について書かれた絵本のご紹介です。（残念ながら絵がでませんが・・）

Rockets, Satellites, Lunar modules, Lunar Rovers, Shuttles, Probes.... お馴染みの宇宙の乗り物が、１ページ１～２行の簡単なわかりやすい文章で、それぞれの役割などが紹介されています。例えば、Astronautsがシャトルの中で、無重力遊泳しているページでは、gravityという言葉は使用せずに、weightlessとする等、大変わかり易く、大人にも説明し易くなっています。

（実はこの本・・・そのVehiclesに乗っているのがみんな"猫"というご愛嬌で、それが親しみ深く吉とでるか、はたまた"何故猫が乗っているの？"という何故何故攻撃にあって答えに窮して凶とでるか・・はお子さん次第ですね。苦笑）

以前、Halさんのブログで、"13歳のハローワーク"という本をご紹介されていて、その中で著者の村上 龍さんが、"夢は大きいほうがよい。宇宙飛行士になりたいといった場合、飛行士になれなくても、それにむかって努力すれば、エンジニアにはなれる"とおっしゃっていたと書かれていましたが、宇宙好きの子供に、夢の一歩のお手伝いとして、この絵本はいかがでしょうか？

息子曰く、"I want to be an astronaut one day!" そうそう、その調子でがんばってくれたまえ！爆。

Space Vehicles ISBN:0525452702 Anne F. RockwellDavid Brion Anne F. RockwellDavid Brion Dutton Childrens Books 1994/09 ￥1,678 

Doctor De Soto

ISBN:0374318034 ハードカバー William Steig Farrar

今日は私の大好きな一冊のご紹介。ずいぶん以前に出版されているし、Newbery Honor Bookでもあるので、ご存知の方もたくさんいらっしゃると思いますが、この"ねずみの歯医者さんのお話"は、何回読んでも飽きのこない大好きなストーリーの、私の中のとっておきの一冊です。

ねずみのDr.De Sotoはとても人気の歯医者さん。奥さんのアシスタントと一緒に町で歯医者を開いています。大きな動物の牛やブタ、馬なんかには特に人気で、というのも、Dr.De Sotoが小さい身体をいかして、患者さんの口の中に入って治療すると、なんの痛みも感じないから。でも、Dr.De Sotoはねずみなので、ねずみにとって害のある動物、危険な動物はお断りという看板を掲げています。

でもある日、顔に包帯を巻いた小奇麗な格好をしたきつねがやって来ました。Dr. De Sotoと奥さんは、ドアを開けずに用心深く、"看板が読ませんか？　あなたのことは治療できません。"と言うと、きつねは泣きながらら"ほんとうに痛いんだ。お願い治療して"と懇願。Dr. De Sotoと奥さんは話し合いの結果、かわいそうなきつねを助けることに・・きつねを床に座らせて勇気を持って、口の中に入って診察を開始すると。ひどい虫歯を発見。　"この歯は抜かないとダメだね。でも新しい歯を作ってあげるから大丈夫。"とDr. De Soto。"お願いだから痛みを止めて！"とお願いするものの、そんなに痛いさなか、好物のねずみが口の中にいることを意識すると、だんだんと口が閉まって来ちゃうこまった患者のきつね。"口をちゃんと開け続けて。これから麻酔をします。"とDr. De Soto. 麻酔をかけられて夢心地のきつねは、"うーん、おいしい。生が大好きなんだ。塩をちょっとかけて、ホワイトワインと一緒に・・・・"な～んて。Dr. De Sotoと奥さんはすぐになんのことだかわかって、用心のためにきつねの口につっかえ棒をして、抜歯を無事終了。"もう大丈夫だから、明日新しい歯を取りに来ること。"とDr. De Soto。　きつねは帰りがけに出血と痛みに耐えながらも、卑しい考えが頭によぎってきたりして。

その夜、Dr. De Sotoと奥さんは明日治療が終った後に自分達を食べようとするずるがしこいきつねの対策を夜遅くまで話し合って、ひとつの良いプランに決まりました。

さて、そのプランとは・・・

今日は大好きな一冊ということで、ご紹介に熱が入り過ぎてしまいました。お楽しみの最後は是非絵本をご覧ください。（そりゃないって？？）

ユニークなストーリーもさることながら、小さなねずみのDr.De Sotoが、クレーンで吊られて大きな動物の患者さんを治療している絵などが、大変かわいらしいです。

Doctor De Soto ISBN:0374318034 William Steig William Steig Farrar Straus & Giroux (J) 1982/05 ￥2,039 

Hello Twins

ISBN:0763630039 ハードカバー Charlotte Voake Candlewick

今日は"双子"のお話の絵本のご紹介。

双子って考えることは同じなのかな？　好きな食べ物も同じ？　洋服の趣味も同じかな？？？

似ているもの同士が多いと思われがちな双子ですが、中にはお誕生日が同じというだけで、性格も好みも、そして見た目も違う双子もたくさんいますよね。主人公のtwinの女の子、CharlotteとSimonもそんな二人。でも、二人ともそれぞれ違いがあるお互いが大好きです。

自身も双子という著者が、双子や三つ子、そしてそれだけではなくて、どんな人でも皆、それぞれの違いがあって、そしてそれを受け入れることの重要性を問いかけている一冊です。

時には"右に倣え！"も必要。でも、子供には自信を持ってオリジナリティをもってもらいたいと思う、一（いち）ママのお薦めの作品� �す。

余談ですが、最近ニューヨークは双子、三つ子が増加中。なんと年々30％増程の伸び率だそうです。これは、結婚年齢の高齢化に伴い、不妊治療が幅広く普及した結果でもあるそうで、そう言われて見ると、街中いたるところで普通に見かけるようになった、双子用、三つ子用のストローラー/バギー。先日はなんと４つ子用のストローラーを見かけました。（これを売っていること自体、アメリカってすごい！っと思ってしまいました。ちなみに縦４人乗りでしたよ。）

Hello Twins ISBN:0763630039 Charlotte Voake Charlotte Voake Candlewick Pr 2006/05/09 ￥1,918 

Poetry Speaks To Children (READ & HEAR)

ISBN:1402203292 ハードカバー Sourcebooks

本日は子供向け英語の詩集（ＣＤ付き）のご紹介です。

There's a sort of tickle
the size of a nickel,
a bit like the prickle of sweet-sour pickle

テンポの良いrhymeが続く数々の作品は、バラエティに富んでいて、おまけに挿絵も数人のアーティストが担当しているので、詩集の"単調"というイメージ（私だけ？？）を覆してくれるすばらしい作品。加えて、詩の朗読もひとつの詩ごとに違う人で、（中にはThe Lord of the Rings のRoald Dahlも含まれてます）、従来のアナウンサー調の単調なものではなく、こちらもアクセントがある人、英語、米語・・・diversityを認識するのにも良い作品です。

英語の音楽ＣＤは、英語に親しんだり、楽しむという点で、英語子育てにとても大切な教材だと思いますが、歌詞を聞き取って理解するというのは、かなり上級者向けです。ストーリーブックの読み聞かせＣＤは、聞き取り力、理解力や想像力を養うのに最適な教材ですが、一度ストーリーを覚えてしまうと聞き取りがそれに頼れてしまいがち。もし、"言葉"に重点をおいた聞き取り、理解力を養うという目的でオーディオＣＤをお求めになるのであれば、この様な詩の朗読ＣＤはすばらしいお役立ち教材ではないでしょうか？！　ちなみに、今回の詩の朗読ＣＤには、ペ� �ジをめくるお知らせ音は入っていないので、自分達で朗読についていかないといけないというスパルタもの（？！）です。

・・・という風に教材として考えるも良し、ただ単に、すてきな詩を子供と一緒に満喫するも良し・・・の一冊です。　小学校中高学年以上向けですが、小さな子供さんにはrhymeのリズムを楽しむのにも良い作品です。

Poetry Speaks To Children (READ & HEAR) ISBN:1402203292 Elise PaschenJudy LoveWendy RasmussenPaula Zinngrabe Wendland  Sourcebooks Mediafusion 2005/10/15 ￥2,393 

Salad People And More Real Recipes: A New Cookbook for Preschoolers & Up

ISBN:1582461414 ハードカバー Mollie Katzen Tricycle

今日は子供向けのお料理本のご紹介。それも題名どおり"お野菜"をふんだんに使ったレシピが、食べやすいように色々な工夫を凝らして登場！お野菜好きな子にはもちろん、ピッキーイーターでママを毎日困らせている子供さんにも、是非一度お試しを！　親子一緒に楽しめるお料理本です。

これは、The queen of vegetarianと呼ばれている著者が、子供向けに出しているお料理本のシリーズのひとつで、この本がただのお料理本と違うところは、まず構成が３部に分かれているということ。始めに、大人向けにレシピの概要と、子供に教える上でのTipsを紹介。その後、それぞれのレシピの材料と作り方を大人向けに紹介。そして、最後に、子供向けに簡単な言葉、わかり易い言い回しで作り方を説明。と、大人にも子供にもとてもわかり易い上に、馴染みやすいということ。

そして、野菜嫌いな子供向けには、色々なアイデアでお野菜を食べやすくしているレシピ構成は、さすがThe queen of vegetarian！

以前、他のお料理本をご紹介した際に、私がお料理本に望むのは、１．簡単で明瞭、2.図解がわかりやすい、3.汚れてもよいと書いたのですが、実はこの本は、"３．の汚れてもよい"というのに、ちょっと躊躇してしまうぐらいかわいいピクチャーブック。その分、子供にはとてもアトラクティブらしく、字が読めない息子もこの本がお気に入りで、レシピにあるRainbow-Raisin Cole Slowは、一緒に作るone of his favorite menuとなりました。

その他にも、Cool Cucumber Soup, Polka Dot Rice, Rasberry-Yogurt Swirlなどなど、楽しくて簡単なレシピがたくさんです。

幼稚園児から小学校いっぱいぐらいまで、親子で楽しめる一冊です。

Salad People And More Real Recipes: A New Cookbook for Preschoolers & Up ISBN:1582461414 Mollie Katzen Mollie Katzen Tricycle Pr 2005/09 ￥2,086